Немецкий язык с С.Цвейгом. Шахматная новелла

Авторы:	Стефан Цвейг , Илья Михайлович Франк
Жанр:	Языкознание

Скачать бесплатно Читать онлайн

Прежде, чем скачать "Немецкий язык с С.Цвейгом. Шахматная новелла" бесплатно, прочитайте, о чем книга:

В книге предлагается произведение С.Цвейга "Шахматная новелла", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям.

Книга "Немецкий язык с С.Цвейгом. Шахматная новелла" начинается так:

Stefan Zweig

Schachnovelle (Шахматная новелла)

1.Auf dem großen Passagierdampfer (на большом пассажирском пароходе; der Dampfer – пароход), der um Mitternacht von New York nach Buenos Aires abgehen sollte (который в полночь должен был отплыть из Нью-Йорка в Буэнос-Айрес; die Mitternacht; abgehen – отходить, отправляться), herrschte die übliche Geschäftigkeit und Bewegung der letzten Stunde (царили обычные для последнего часа /перед отплытием/ суета и волнение /движение/; geschäftig – деятельный, хлопотливый; die Bewegung; bewegen – двигать, приводить в движение; sich bewegen – двигаться, передвигаться