Alice's Adventures in Wonderland. Аня в стране чудес

Alice's Adventures in Wonderland. Аня в стране чудес
Прежде, чем скачать "Alice's Adventures in Wonderland. Аня в стране чудес" бесплатно, прочитайте, о чем книга:

В издании представлены под одним переплетом классическая детская повесть-сказка английского писателя Льюиса Кэрролла в оригинале и ее перевод-пересказ, принадлежащий перу известного русско-американского писателя, классика XX века Владимира Набокова. Издание сопровождается вступительной статьей Нины Демуровой и ее комментариями  к тексту.

Книга "Alice's Adventures in Wonderland. Аня в стране чудес" начинается так:

Кэрролловская «Алиса в Стране чудес» стоит — по одному из тех странных поворотов судьбы, за которыми с неослабным вниманием всю жизнь наблюдал Владимир Набоков (1899–1977), — в самом начале творческого пути замечательного русско- и англоязычного писателя. Едва ли она была не первой его прозаической книжкой — и в этом сейчас видится некий особый смысл. Она вышла в 1923 году[1] в Берлине в эмигрантском издательстве «Гамаюн» и называлась «Аня в стране чудес».[2] На титульном листе, следующем за авантитулом с изображением мифической птицы Гамаюн, стояло имя переводчика: «В. Сирин» (еще одна вещая птица!). Под этим именем Набоков опубликовал потом в Германии произведения, написанные им по-русски («Машенька», 1926; «Король, дама, валет», 1928; «Защита Лужина», 1930, и др.). Книга вышла с иллюстрациями С. Залшупина; по крайней их невыразительности[3]

Скачать Alice's Adventures in Wonderland. Аня в стране чудес в fb2, epub - полная версия

Еще от автора Льюис Кэрролл
Популярное в жанре Сказка
Читайте также
Оставить отзыв