Бивуаки на Борнео
Французский зоолог Пьер Пфеффер (позднее — почетный директор Национального центра по научным исседованиям при Национальном музее естественной истории, почетные президент WWF — Франция) был участником длительной экспедиций в джунгли северо-восточного и центрального Калимантана (Борнео). Многодневное путешествие вверх по рекам Каяну и Бахау и многомесячная жизнь среди коренных обитателей острова — даяков и пунан — превратились в цепь интереснейших приключений, иногда забавных, а иногда и в высшей степени опасных. Перед читателем проходят яркие сцены из жизни даяков — их повседневная жизнь, красочные обряды и празднества, причудливые легенды и поверья, он познакомится с пунанами — полулегендарным племенем охотников, живущих в самых глухих районах огромного острова. Великолепны описания природы — мрачных, замшелых болотистых лесов, бурных, порожистых рек. Особенно интересны описания своеобразного животного мира Калимантана: необыкновенно красивых райских змей и огромных питонов, летающих лягушек и ящериц, диковинных носатых обезьян и громогласных птиц-носорогов, самых крупных в Южной Азии диких кабанов и древесных тупай, близоруких лори и лесных демонов-долгопятов. Файл сделан из файла DOC, за точность полного соответствия оформления не ручаюсь.
Оцифровщик.Этот рассказ, содержащий только личные воспоминания, представляет собой попытку воскресить в памяти природу Борнео, его жителей — даяков и пунан, которые больше года были моими друзьями. Вместо того чтобы наблюдать за ними бесстрастным взглядом ученого или, наоборот, то и дело восторгаться отдельными сторонами быта этих племен — порой удивительными для нас, но совершенно естественными для них, я предпочел точно воспроизвести разнообразные эпизоды, которые довелось пережить моим спутникам и мне.
Обладая таким большим преимуществом, как знание их языка, я, насколько это было возможно, предоставлял говорить моим друзьям даякам. Я записал дословно, сохранив первоначальный стиль — иногда столь сочный у индонезийцев, истории и легенды, которые они рассказывали мне во время наших бесчисленных привалов в лесу. С помощью этих рассказов и описаний множества происшествий, могущих приключиться с теми, кто отважится побывать там, я надеялся дать представление о природе, по существу, еще не освоенных областей Борнео и об обычаях населяющих их гостеприимных племен.