Ча Цзин («Чайный Канон», 茶經)

Ча Цзин («Чайный Канон», 茶經)
Прежде, чем скачать "Ча Цзин («Чайный Канон», 茶經)" бесплатно, прочитайте, о чем книга:

Ча цзин (茶經, «чайный канон») — первый в истории трактат о чае и чаепитии, созданный во времена китайской династии Тан (3-я четверть VIII века) «чайным мудрецом» по имени Лу Юй. Будучи воспитанным в буддийском монастыре, Лу Юй видит в чае символ гармонии и единства мироздания

Переводчик — Бурба Армандас,

Редактор — Фещенко Андрей,

Техническое обеспечение — Конон Михаил,

Консультанты — Жабин Василий, Лобусов Егор.

«Поэзия чая» 2004–2005.

Книга "Ча Цзин («Чайный Канон», 茶經)" начинается так:

Чай происходит от великого дерева на Юге. Дерево может произрастать от одного или двух чи [1 чи — 31,5 см.] до двенадцати. В реках и ущельях Па Шаня [современная область Сычуань] есть деревья, обхват которых таков, что потребуется двое мужчин, чтобы обхватить их [ствол]. Такие деревья должны быть срублены для сбора [листьев].

Его ствол [чайного дерева] напоминает тыкву [лондонская версия Ча Цзина ХVII века: «Чайный саженец напоминает Куа Лу [неясно, какое это растение], дерево, растущее в Кантоне, листья которого горькие и острые на вкус»], a его листья — гардению. Цветок похож на цветок дикой красной розы, превращенный в белый. Семена похожи на таковые от кокосовой пальмы. Листья имеют аромат гвоздики, в то время как корни — как у грецкого ореха. [лондонская версия имеет дополнительное предложение: «Корни двух растений разрастаются вниз, пока достигают гравия и камней, и тогда нежные растения дают побеги».]

Скачать Ча Цзин («Чайный Канон», 茶經) в fb2, epub - полная версия

Популярное в жанре Древневосточная литература
Читайте также
Оставить отзыв