Девушка испорченная интернетом и есть Призванный Герой?!
Испорченная, нет, правда испорченная интернетом девушка попадает в другой мир. Она прочитала множество историй о попаданцах, но подготовило ли это её к тому, что она встретит в этом новом мире? Конечно нет! Тем не менее, она смело бросается навстречу приключениям и ничто её не остановит!
Я пытался перевести некий японский "лёгкий роман", только вот его оригинала не существует.
Лёгкий роман или "ранобэ" — распространённый в Японии литературный жанр, подразумевающий ненапряжное чтение. Мне кажется, это своеобразная форма искусства, в которой создается только костяк истории, без лишних деталей.
Если вы хотите прочитать настоящий перевод японского лёгкого романа, лично мне понравился "Evil God Average" (Jashin Average) в переводе Fifth Holy Sheeprabbit. Это произведение хорошо передает жанр, к которому принадлежит моя история, и, возможно, позволит вам лучше оценить её.