Древняя рукопись

Гарри Тертлдав

Древний манускрипт

Настенная панель над входом крупными красными цифрами известила доктора Фейруз Ханафусу о том, что точное время в данный момент 5.08. Цифры поменьше извещали, что то же самое время можно отобразить как 1700. Обязательное преобразование в десятичные единицы ввели больше пятидесяти лет назад, еще тогда, когда Фейруз была маленькой девочкой. Впрочем, полностью перейти на новую шкалу так и не получилось. Хранитель Бейнеке считала, что полного перехода не произойдет и еще через пятьдесят лет, в 2269 году. Люди консервативных взглядов все равно считали, что сейчас 5:08 после полудня.