Элла и Пат
Элла и ее друзья стали старше — теперь они учатся во втором классе. Они по-прежнему очень дружны и по-прежнему не теряют бдительности — ведь вокруг полно опасностей. По летнему лагерю бродит мучительница, а в школе учителя и инопланетяне устроили заговор…
Перевод книги осуществлен при поддержке Информационного центра финской литературы (FILI).
Меня зовут Элла. Я уже перешла во второй класс, как и все мои одноклассники. Учитель тоже перешел, и даже Пат.
— Когда же, наконец, будет университет? — спросил Пат в первый день учебы. — Что ж мы, целый год зря учились?
Учитель ничего не ответил, задумчиво перебирая в руках нитку с разноцветными бусинами. Он теперь все время крутил ее в руках. Это ему школьный врач прописал от нервов.
— Может, в этом году хоть зарплату начнут платить? — не сдавался Пат.
Учитель молчал.
Мы все ужасно радовались, что начался новый учебный год, и теперь мы снова вместе.
За лето все отдохнули и очень соскучились друг по другу.
Скачать Элла и Пат в fb2, epub - полная версия
