Фантастические животные и где их искать
Экземпляр книги «Фантастические животные и где их искать» имеется почти в каждом колдовском доме страны. Теперь и маглы имеют шанс узнать, где живет пятиног, что едят пуфскейны и почему лучше не предлагать кнарлу молоко.
Книга «Фантастические животные», насколько мне известно, пока в электронном виде не существует, а потому переводчику неизвестно, как именно вся проблематика данного текста будет решаться – особенно с учетом того, что книга является факсимильной копией экземпляра, принадлежавшего лично Гарри Поттеру, являющемуся ныне главой Департамента обеспечения магического правопорядка (т.е. своего рода министром внутренних дел магической Великобритании) – который он, будучи несознательным подростком, порядком исписал – к вящему возмущению уважаемой библиотекарши Хогвартса мадам Пинс. Кроме того, она содержит иллюстрации и сноски, а также в основной своей части представляет словарь. В связи со всеми этими обстоятельствами переводчиком было принято следующее решение:
Скачать Фантастические животные и где их искать в fb2, epub - полная версия
