Голоса семьи
Гарольд Пинтер — английский драматург, поэт, режиссёр, актёр, общественный деятель; лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 года. Один из самых влиятельных британских драматургов своего времени.
Первый голос. Мне здесь очень хорошо.
Погода все время меняется, но в целом на удивление тепло… чаще тепло, чем прохладно.
Надеюсь, ты здорова и не так измотана, как в тот раз, когда я тебя видел.
Нет, усталости ты не ощущала, ты чувствовала себя прекрасно — просто выглядела утомленной.
Скучаешь ли ты по мне?
Мне очень весело, думаю, ты будешь рада это слышать.
В данный момент я почти в стельку пьян.
Сегодня вечером выпил пять пинт в «Гербах рыботорговцев», потом три двойных скотч-виски и буквально кувырком вкатился домой.
Кстати, о моем доме: могу тебя уверить, у меня исключительно милая комната. И ванная тоже. Исключительная. Время от времени я с истинным наслаждением принимаю там ванну. Как и все в доме. Все они, совершенно голые, лежат в ванне, испытывая истинное наслаждение. Жильцы нашего дома, все до одного, только и говорят о том, как великолепны наши общие ванна и ванная комната, и буквально каждому встречному норовят рассказать, как здесь можно замечательно искупаться, в этом более или менее несравненном, прямо скажем, месте.