Хроники Галена Сорда № 1: Перемещенный

Judith and Garfield REEVES-STEVENS:

“Chronicles of Galen Sword” Book #1 “SHIFTER”

Джудит и Гарфилд РИВЗ-СТИВЕНС:

“Хроники Галена Сорда. Книга 1: Перемещенный”

Translated and Printed by Permission of Richard Curtis Associates, Inc. (New York, NY, U.S.A.)

Перевод и опубликование осуществляется по разрешению литературного агентства Ричарда Кертиса (Нью-Йорк, США)

(с) Белокуров Д.Э. Перевод. 1993

Глава 1.

Гален Сорд с трудом подавил приступ отчаяния.

Его потемневшие глаза были устремлены на поле бортовой видеокарты, испещренной светящимися точками; каждая точка отмечала положение шагового сенсора, надежно замаскированного в паутине близлежащих улиц и переулков. Все огоньки горели ровным зеленым светом: оборотень снова ускользнул от него.