Интергалактик. История вторая: Колин Квин

– Сорел! Приём! – из динамика вместе с треском помех звучит незнакомый голос. – Да вы будете отвечать?!

– На связи, – бурчу я. Голова раскалывается, а от противного визга оператора по нервам будто пускают ток.

– Представьтесь! – требуют на том конце.

Всё понятно: новенький.

– Колин Квин, старший пилот! – гаркаю я.

Хорошо, что этот гадёныш не видит, каких усилий мне стоило повысить голос: я зажмуриваюсь, сдавливая ладонями виски. Чёрт бы побрал планету Перту, бар Umbra и Гэри с его коктейлями!

– У вас сегодня живой груз, – теперь оператор подобострастно лепечет: похоже кто-то из коллег в операторской подсказал его, как со мной стоит разговаривать. – Точнее, пассажир… – заканчивает он и злорадная ухмылка сходит с моего лица.