Избранное

Авторы:	Константы Ильдефонс Галчинский , Рахиль Львовна Баумволь
Жанры:	Поэзия: прочее , Документальная литература: прочее
Год публикации:	1991

Скачать бесплатно Читать онлайн

Прежде, чем скачать "Избранное" бесплатно, прочитайте, о чем книга:

Литературная судьба М. С. Петровых сложилась нелегко. При жизни она была известна прежде всего как великолепный переводчик и, хотя ее стихами восхищались А. Ахматова, Б. Пастернак, О. Мандельштам, в свет вышла всего одна книга ее стихов «Дальнее дерево». Посмертные издания мгновенно разошлись.

Лирика М. Петровых исполнена драматизма, раскрывает характер сильный и нежный.

Книга "Избранное" начинается так:

Неловко разговор о русском поэте начинать с его переводов, и все же приведу один — и не потому, что считаю его лучшим. Печать личности Марии Сергеевны Петровых, при сознательном и полном подчинении подлиннику, лежит на многих ее переводах, но в этом, мне кажется, проступило и что-то биографическое.

Он каменный, железный — все, как в давнем

строении прадедовских времен,

и лишь дверной проем заложен камнем —

из дома нету двери на балкон.

Бродяги здесь под крышею квадратной

спасаются ночами от дождя,