Коридор до Рождества

— Надеюсь, Чарли, ты понимаешь, что я перелетел через океан не для того, чтобы поужинать в этом якобы мексиканском ресторане? — спросил Трэйтол, когда официантка отошла выполнять заказ.

Мулатка на сцене пела что-то невыразимо печальное про любовь, пальмы, пляж и солнце Карибского моря. Посетителей в полумраке лондонского ресторана «Вальпараисо» было немного, час пик ожидался ближе к полуночи, клеркам из лондонских контор нравилась стиль «румба» — в еде и в окружающей обстановке.

— Излагай сразу, Эдди, — ответил Боксон. — Я предполагаю некоторую особую важность твоей проблемы.

— Что ты думаешь о нефтяном эмбарго? — начал издалека Трэйтол.