Магические крекеры
Лютер Бек удивлён: в этот раз Дариус Коши прилетел на Вишну лишь для того, чтобы… печь крекеры! В его противнях и другом оборудовании не было обнаружено ничего, перевозка чего нарушала бы закон. Межпланетного путешественника отпустили, но Бек всё равно не верил, что Коши решил заняться таким делом. И скоро он получил подтверждение своим подозрениям. © Кел-кор Рассказ дается впервые в полном, дополненном переводе, с иллюстрациями.
«The Animal-Cracker Plot», «Astounding Science Fiction» №7,1949
Шеф-пилот космического корабля, только что совершившего посадку в Бембоме на Вишну, протянул Лютеру Беку грузовую ведомость, баланс расхода топлива, полетный лист, список пассажиров, распечатку радиопереговоров. Он сказал:
– На этот раз только один пассажир, Лютер.
– Кто? – спросил Бек, перебирая бумаги толстенькими пальцами.
– Дариус Коши.
– ЧТО!
– Да, именно он. Ты же знаешь этого парня, не так ли?.. Э, куда ты?
Бек, не останавливаясь для ответа, пробежал по коридору и без стука влетел в кабинет команданте.