Миры Клиффорда Саймака. Книга 14
Содержание:
Незнакомцы во Вселенной
Изгородь, пер. В. Баканова
Истина, пер. К. Королева
Поколение, достигшее цели, пер. А. Иорданского
Плацдарм, пер. А. Корженевского
Подарок, пер. 3. Бобырь
Эволюция наоборот, пер. О. Битова
Все ловушки Земли
Воспителлы, пер. Е. Вансловой
Поведай мне свои печали, пер. О. Битова
Упасть замертво, пер. Вл. Романова
Торговля в рассрочку, пер. И. Гуровой
Спокойной ночи, мистер Джеймс, пер. А. Горбунова
Специфика службы, пер. Л. Жданова
Проект «Мастодонт», пер. С. Трофимова
Все ловушки земли, пер. С. Васильевой
Без своей жизни, пер. П. Кириллова
Он спустился по лестнице и на секунду остановился, давая глазам привыкнуть к полутьме.
Рядом с высокими бокалами на подносе прошел робот-официант.
— Добрый день, мистер Крейг.
— Здравствуй, Герман.
— Не хотите ли чего-нибудь, сэр?
— Нет, спасибо. Я пойду.
Крейг на цыпочках пересек помещение и неожиданно для себя отметил, что почти всегда ходил здесь на цыпочках. Дозволялся только кашель, и лишь самый тихий, самый деликатный кашель. Громкий разговор в пределах комнаты отдыха казался святотатством.
Аппарат стоял в углу, и, как все здесь, это был почти бесшумный аппарат. Лента выходила из прорези и спускалась в корзину; за корзиной следили и вовремя опустошали, так что лента никогда-никогда не падала на ковер.