Множество жизней Тома Уэйтса II

PATRICK HUMPHRIES/ПатрикХамфриз

The Many Lives of Tom Waits/

МножествожизнейТомаУэйтса

*****

Часть II

Shore Leave

Увольнение на берег

***

ГЛАВА 15

Фрэнсис Форд Коппола застрял в верхнем течении реки, где-то далеко в джунглях Филиппин. Все летит вверх тормашками, особенно бюджет. В небе хлопают крыльями вертолеты. Воздух насыщен запахом воображаемого напалма. Бензин горит и опаляет небо... Коппола беспомощно взирает, как вместе с этим дымом в небо улетучивается вся его немалая прибыль от двух «Крестных отцов».