Мясо в космосе
Почему наши послания в космос остаются без ответа?…
«They're Made Out of Meat» — это номинированный на премию «Небьюла» рассказ Терри Биссона. Впервые опубликован в журнале «Omni». Рассказ полностью состоит из диалога между двумя персонажами. Киноадаптация рассказа завоевала гран-при на кинофестивале «Музея научной фантастики» в Сиэтле.
Переводы на русский:
«Мясо в космосе» — С.Копытцев, 1992 г.
«Они сделаны из мяса» — ДК, 1994 г.(?)
«Мясо» — Линда Спуре, 1999 г.
— Они состоят из мяса.
— Из мяса?
— Да из мяса. Они состоят из мяса.
— Из мяса?
— Вне всяких сомнений. Мы взяли нескольких с разных частей планеты и досконально исследовали на борту. Они — полностью мясо.
— Но это невозможно! А как же радиосигналы? Послания к звездам?
— Они используют радиоволны для связи, но сигналы поступают не от них. Сигналы идут от машин.
— Так кто сделал эти машины? С кем мы хотим вступить в контакт?
— Они сделали машины. Это я и пытаюсь тебе объяснить. Мясо сделало машины.
— Это просто смешно! Ну как мясо может изготовить машину? Ты что, хочешь, чтобы я поверил в разумное мясо?
Скачать Мясо в космосе в fb2, epub - полная версия
