Наш человек в Плювиа
Бригада Голливуда готовится к съемке эпизода «Праздник Хопи», в котором индейцы племени Хопи выполняют «танец змей», вызывающий дождь в безводном месте Техаса. Менеджер проекта Чиггер в очередной раз связывается с ученым-метеорологом, чтобы убедиться, что солнце будет светить в полную силу. Метеоролог уверяет Чиггера, что он дает стопроцентную гарантию, что дождя не будет, хотя к месту съемки приближается муссонное облако. Но какой метеоролог может дать стопроцентную гарантию?
Чарльз Л. Харнесс
Наш человек в Плювиа
Перевод с английского Белоголова А.Б.
Иногда все пытаются что-то сделать с погодой. Самое трудное — заставить их договориться о том, что же с ней делать!
*
Чесли («Чиггер») Джонс посмотрел на ситуацию вдоль Шоссе-380 США и увидел бедствие. Бедствие в виде большого красивого кучевого облака.
Эллис, бригадир съемочной группы, вызвал его из Плювиа, весь в смятении: — Эй, Чиггер, это облако местные называют Техасским Муссоном. Я думал, что вы, парни, говорили, что здесь никогда не бывает дождей!
— «Муссон»? Чиггер содрогнулся и подумал об Индии, где сезон муссонов обычно приносит 125 дюймов дождя в месяц. Новости об облаке, должно быть, быстро распространились. Через несколько минут позвонили из главного офиса Магната. Чиггер узнал этот скрипучий голос. — Возможно, нам придется все отменить. Мы ведь под прикрытием, не так ли? Что, если пойдет дождь? То есть, если бы студии пришлось отменить съемки из-за дождя, страховая компания возместила бы студии стоимость производства фильма за вычетом франшизы. — Джонс, это же «Праздник Хопи». Нам нужно, чтобы солнце светило в полную силу. Дождь убьет нас. И мы не можем здесь торчать. Завтра утром команда должна быть в Розуэлле, для съемок фильма «Я вышла замуж за иностранца». Речь идет о паре миллионов. Проверьте это.
Скачать Наш человек в Плювиа в fb2, epub - полная версия
