Неоконченные предания Нуменора и Средиземья
После смерти Дж. Р. Р. Толкина в его архиве осталась масса частично или полностью подготовленных к печати материалов: набросков, рассказов, легенд, эссе – тот грандиозный фундамент, на котором выросло монументальное здание «Властелина Колец».
В 1980 году его сын Кристофер подобрал и издал первый сборник, «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья», в котором рассказывается о персонажах, событиях и географических объектах, вскользь упомянутых во «Властелине Колец»: о потере Кольца Всевластья на Ирисных полях, о происхождении Гэндальфа, об основании Рохана и многом другом. Каждое сказание сопровождается обширными комментариями, проясняющими противоречия и нестыковки в тексте.
John R. R. Tolkien
UNFINISHED TALES OF NUMENOR AND MIDDLE-EARTH
© А. Хромова, общая редакция, перевод I части, IV главы II части, I главы III части, I, III глав IV части, 2002
© С. Лихачева, редакция, перевод II главы II части, 2002
© О. Степашкина, редакция, перевод введения, IV, V глав III части, II главы IV части, 2002
© Н. Некрасова, перевод I главы II части, 2002
© С. Таскаева, перевод примечаний II главы II части, 2002
© В. Соловова, перевод III главы II части, 2002
© М. Авдонина, перевод I главы III части, 2002
© И. Емельянова, перевод II главы III части, 2002
Скачать Неоконченные предания Нуменора и Средиземья в fb2, epub, pdf, txt - бесплатно
