Ну уж на этот раз все будет в ажуре

Рифат Ылгаз

Ну уж на этот раз все будет в ажуре // Сатира и юмор Турции: Сборник: Пер.с тур./Сост.и послеслов. Т.Мельникова. – М.: Радуга, 1991 – с.31-34

Есть у меня знакомый доктор Нихат Дюзайак. Частную практику он успешно сочетает с членством в одной из партий. В былые времена, состоя на государственной службе, он работал в вилайете¹ Болу, что дает ему повод считать себя местным уроженцем. Родился он, однако, в Измире. В политике он смыслит достаточно, чтобы понимать, что лучше быть на первых ролях в провинции, чем на вторых в Риме.

Я встретил его на нашей холмистой улице незадолго до выборов.