Панорама Времен
Грегори Бенфорд. Панорама Времен. Содержание: Грегори Бенфорд. Панорама времён (роман, перевод А. Кириченко) Гордон Эклунд, Грегори Бенфорд. А если звёзды — это боги? (рассказ, перевод К. Сташевски) Грегори Бенфорд. Под Леннона (рассказ, перевод В. Баканова) Грегори Бенфорд. Тёмный заповедник (рассказ, перевод Т. Шишовой) Грегори Бенфорд. А не прогуляться ли нам? (рассказ, перевод Т.А. Перцевой) Грегори Бенфорд. Роитель, скользитель (повесть, перевод А. Бурцева) Грегори Бенфорд. Гроза над заливом (повесть, перевод И. Климовицкой) Грегори Бенфорд. Конец материи (повесть, перевод Т. Казаковой) Грегори Бенфорд. Левиафан (рассказ, перевод А. Вольнова)
Не забывай улыбаться, рассеянно напомнил себе Джон Ренфрю. Людям это, похоже, нравится. Никто никогда не задумывается, почему ты улыбаешься всему, что тебе говорят. Видимо, это просто считается признаком доброжелательности… Но почему-то ему этот прием никогда не удавался.
— Папочка, посмотри…
— Черт! Смотри, что делаешь! — закричал Ренфрю. — Убери свою писанину из моей тарелки! Марджори, почему эти паршивые псины околачиваются на кухне, когда мы завтракаем?
Немая сцена. Все замерли, удивленно глядя на него. Марджори — повернувшись от плиты, с лопаточкой в руках. Никки — не донеся ложку до рта, который она так широко открыла от неожиданности, что образовалась как бы большая буква “О”. Джонни рядом с ним — держа в руках школьное сочинение. Лицо Джонни вытянулось.
Скачать Панорама Времен в fb2, epub - полная версия
