Разрушающее напряжение[Breaking-Strain; Двое в космосе] перев. Н.И. Яньков
![Разрушающее напряжение[Breaking-Strain; Двое в космосе] перев. Н.И. Яньков](/uploads/books/images/cf/cfd31cd6-8b4b-4456-b348-6479c25a0319/15f51bd6d2e282d480f2a0380c22653e9bdf5166.jpg)
Для ДВОИХ кислорода хватило бы на двадцать дней, а до Венеры осталось лететь тридцать. Не надо было быть математическим гением, чтобы сообразить: добраться до Утренней звезды живым может один, только ОДИН человек…
— Но ведь такая душевная рана, такие переживания — оставить своего товарища в космосе, чтобы самому вернуться домой.
— Да, никому такого не пожелаешь. А где другой выход? И вы же слышали радиопередачу — они все спокойно обсудили, и проигравший вышел из шлюза. Это было единственное разумное решение.
Грант делал запись в бортовом журнале, когда услышал, как за его спиной открылась дверь. Он даже не потрудился оглянуться — вряд ли это было необходимо — кроме него на борту корабля находился еще только один человек. Но почему-то ничего не происходило — Мак-Нил молчал и не заходил. Это удивило Гранта и он развернул вращающееся кресло.
Мак-Нил стоял в дверях с таким видом, словно увидел привидение. Грант и не подозревал, насколько эта мелькнувшая у него избитая метафора близка к истине. Мак-Нилу и впрямь, в каком-то смысле, виделся призрак, самый страшный из всех призраков — его собственный.
Скачать Разрушающее напряжение[Breaking-Strain; Двое в космосе] перев. Н.И. Яньков в fb2, epub, pdf, txt - бесплатно
