Рок–роуди. За кулисами и не только
Часто слышишь, «Если ты помнишь шестидесятые, тебя там не было». И это отчасти правда, так как никогда не было выпито, не скурено книг и не использовано всевозможных ингредиентов больше, чем тогда. Но единственной слабостью Таппи Райта были женщины. Отсюда и ясность его воспоминаний определённо самого невероятного периода во всемирной истории, ядро, которого в британской культуре, думаю, составляло всего каких–нибудь пять сотен человек, и Таппи Райт был в эпицентре этого кратковременного вихря, который изменил мир. Эту книгу будешь читать и перечитывать, часто возвращаясь к уже прочитанному. С огромным чувством юмора Таппи относится не только к своей страсти к слабому полу, но и к тому, что представляла собой гастрольная жизнь, когда поп–музыка Англии и Штатов ещё была только в коротких штанишках. Он сопровождал многих теперь уже легендарных участников рок–индустрии. Позднее он возглавил Лондонский отдел нарождающейся индустрии.Слово в защиту книги: Я взялся за перевод, исключительно из-за отрицательных рецензий на эту книгу. Но гастрольная жизнь действительно изматывает, и у многих, очень многих сдают нервы. Но Таппи оказался крепким парнем, и сумел донести до читателя юмористическую сторону тяжёлой ежедневной рутины. Его ругают за Майка Джеффери, будто автор выдумал этот разговор, чтобы продать свою книгу. Полагаю, Майк вполне мог сказать такое, но только понимать конкретно это не стоит. Это, скорее всего, была эмоция, рождённая воображением, разогретым увлечением Майка в последние годы разными "ингредиентами".
Таппи Райту было бы очень приятно поблагодарить всех членов его семьи и всех их друзей, в особенности, Элисон с Речел, Ребеккой и Диланом, а также Морин, Джеймса, Джоанн, Стива, Энтони, Керри, Жаклин, Александра, Вильяма, Ханну, Эндрю и Макса за их помощь, одобрение, долготерпение и любовь.
Роду Вейнбергу было бы очень приятно поблагодарить всю свою семью и друзей, в особенности свою жену, Джули, а также Джулию, Стивена, Аманду, Бена, Спенсера, Кристину, Себастьяна, Макса, Романа, Клару, Оскара, Маттео и Джаспера за всю их помощь, одобрение, долготерпение и любовь.
Также спасибо Элисон Чаплин, Бобу Левину, Брайони Чаплину, Гаю Роузу, Рэю Маршаллу, издательству Борковски (лондон), Морису Сазерсту, Рэю Гильёну, д-ру Тиму Ирвину, Нику Педжрифту, Роджеру Помфри, Салли Александер, Тони Гарланду, издательству JP Books, издательству Франк, Вёрджин Холлидей, Хард—Рок кафе, Гарри Шапиро, менеджменту клуба Гаучо, Питеру Джозефу, Джо Ринальди, Жанн—Мари Хадсон и издательствам Томас Данн Букс и Сент—Мартин Пресс.