Рубайат Омара Хайяма

Рубайат Омара Хайяма
Прежде, чем скачать "Рубайат Омара Хайяма" бесплатно, прочитайте, о чем книга:

Впервые изданный в 1859 г. сборник Rubaiyat of Omar Khayyam познакомил читающую по-английски публику с великим персидским поэтом-суфием и стал классикой английской и мировой литературы. К настоящему времени он является, по мнению специалистов, самым популярным поэтическим произведением, когда-либо написанным на английском языке. Именно написанном — потому что английские стихи «Рубайат» можно назвать переводом только условно, за неимением лучшего слова. Продуманно расположив стихотворения, Фитцджеральд придал им стройную композицию, превратив собрание рубаи в законченную поэму. В тонкой и изящной интерпретации переводчик представил современному читателю, согласуясь с особенностями его восприятия, образы и идеи персидско-таджикских средневековых стихов. Притом он сумел передать главное — душу поэзии Омара Хайяма, высветив изнутри значительность ее философского содержания, нравственное величие и бесконечное художественное обаяние.

Книга "Рубайат Омара Хайяма" начинается так:

Рамазан — девятый месяц мусульманского лунного года, месяц поста.

Скачать Рубайат Омара Хайяма в pdf - бесплатно

Еще от автора Омар Хайям
Популярное в жанре Поэзия: прочее
Читайте также
Оставить отзыв