Русалка по соседству
В подводном королевстве Корсика русалки — собственность русалов. Нас считают ценными до тех пор, пока нам не исполнится тридцать с небольшим, после чего нас считают бесполезными.
Хорошо, что мне сорок, детей не было, и я вдова. Так что, в принципе, я могу жить так, как считаю нужным.
Пока младший брат моего мужа, Каллен, не решает сделать меня своей женой… седьмой женой.
У Каллена подлый нрав, и он всегда был одержим мной — с тех пор, как мы были молоды. Теперь, когда его старший брат умер, он понял, что у него есть шанс, наконец, завладеть мной.
Только я из тех женщин, которые не примут свою судьбу так легко. Нет, я боец по натуре, поэтому, когда было решено, что я должна выйти замуж за Каллена, я делаю единственное, что могу.
Я убегаю. На сушу.
Как только я достигаю берега, я сталкиваюсь с совершенно новым и ужасно незнакомым миром. К счастью, у меня есть Песня Сирены, которая побуждает людей делать все, что я хочу.
Но моя песня не действует конкретно на одного мужчину, Сойера Рэя.
А Сойер как раз тот мужчина, который мне нужен, потому что я уверена, что за мной кто-то идет…
Русалка по соседству
Х.П. Мэллори и Дж. Р. Рейн
Серия «Русалка средних лет» #1
Переводчик и редактор: Лена Меренкова
Обложка: Лена Меренкова
Перевод выполнен для группы https://vk.com/beautiful_translation в 2022 году.
Глава первая
Северо — восточное течение всегда наиболее сильное в это время года. Обычно это приятная прохлада, которая вызывает миграцию рыб и обещает теплую зиму тем, кто не ищет более теплого климата.
Для меня это не утешение.
По крайней мере, не в этом году.
Я сижу и смотрю в бездонные просторы Корсики, в ров, который я называю своим домом, на светящиеся огни биолюминесценции, покрывающие городские стены — биолюминесценции, которая позволяет нам видеть даже в самых темных ямах. Мне не нужен дополнительный свет. Я могу различать движение и детали даже в почти черной воде, но огни всегда были красивыми: останки наших русалок — предков до того, как мы развили лучшее зрение. Несмотря ни на что, мне всегда нравилось приходить сюда, чтобы посидеть самой и посмотреть на Корсику, окружающие ее пещеры, и просто насладиться тишиной и прохладным подводным течением за моей спиной.
Скачать Русалка по соседству в fb2, epub - полная версия
