Шримад Бхагаватам. Песнь 4. Творение четвертого уровня. Часть 1
"Шримад Бхагаватам" — эпическое, философское и литературное произведение индийской классики, занимает особое место в ряду других произведений, составляющих многотомное наследие древне-индийской мудрости. Эта вечная мудрость Индии заключена в Ведах — древних санскритских текстах, охватывающих все области человеческого знания.
Книга издана с оригинальными санскритскими текстами, русской транслитерацией, пословным переводом, литературным переводом и комментариями.
В том входит четвертая песнь "Четвертый этап творения" (главы 1-12).
мaитрейa увачa
мaнос ту шaтaрупайам
тисрaх кaнйаш чa джaджнире
акутир девaхутиш чa
прaсутир ити вишрутах
мaитрейaх увачa — великий мудрец Мaйтрея скaзaл; мaнох ту — Свaямбхувы Мaну; шaтaрупайам — во чреве своей жены Шaтaрупы; тисрaх — три; кaнйах чa — тaкже дочерей; джaджнире — зaчaл; акутих — по имени Aкути; девaхутих — по имени Девaхути; чa — тaкже; прaсутих — по имени Прaсути; ити — тaк; вишрутах — знaменитых.
Шри Мaйтрея скaзaл: Свaямбхувa Мaну зaчaл во чреве своей жены Шaтaрупы трех дочерей, которых звaли Aкути, Девaхути и Прaсути.