Скрытые планы
Данный перевод был впервые опубликован на сайте Beyond Babylon 5.
Опубликовано в 22 номере Official Babylon 5 Magazine, март-апрель 2000 года.
Капитан Сьюзан Иванова наблюдала, как знакомое изображение Вавилона 5 заполняет обзорный экран «Титана» — одного из первых эсминцев типа «Колдун», сошедших со стапелей. Экран занимал большую часть одной из стен мостика, оснащенный всеми вообразимыми сканнерами и сенсорами.
* * *Старший помощник, коммандер Беренсен, оторвал взгляд от своего пульта, четко и уверенно доложил:
— Связь установлена, капитан.
— Выведите на экран, коммандер.
Спустя секунду, Шеридан — президент Шеридан, напомнила она себе, — появился на экране. Он чуть поседел — сказались испытания недавней гражданской войны на Земле, — но улыбка принадлежала прежнему Джону.
Скачать Скрытые планы в fb2, epub - полная версия
