Слушая животных

Фицпатрик, Ноэль. Слушая животных: история ветеринара, который продал «Астон Мартин», чтобы спасать жизни: от звезды сериала The Supervet / Ноэль Фицпатрик; [перевод с английского Т. О. Новиковой. – Москва: Эксмо, 2021. – 416 с.

12+

Посвящается всем животным и людям, вдохновлявшим, любившим и считавшим меня своим другом

Ноэль Фицпатрик

1

ЯГНЕНОК

Рождение Супервета

Макрельные полоски яркой морозной луны прорезали облака и пробивались сквозь расписанное замерзшими каракулями окно моей спальни. Узкая шаткая кровать с очень тонким матрасом на еще более тонких пружинах скрипела при каждом движении, поэтому я изо всех сил старался не шевелиться. Моя спальня была одной из пяти в старом каменном фермерском доме, причем самой дальней от каминного дымохода, поэтому здесь было так холодно, что можно было написать свое имя на заиндевелом окне. Если бы во сне ваша нога свесилась с кровати, проснувшись среди ночи от холода, вы бы подумали, что ее отрубили. И все же здесь было теплее, чем на улице. За плинтусом поселилось семейство мышей. Они прогрызли большую дыру в обоях в цветочек. Мама поставила мышеловку, но я не мог вынести мысли о том, что, поднявшись утром, обнаружу в ней мертвого мышонка, поэтому каждый вечер накрывал ее футболкой.