Состав преступления

Генри Каттнер

Состав преступления

Corpus Delicti, 1943

Перевод: О.Петров, И.Самойленко

Господа присяжные, я не виновен! Это было самоубийство. Мною изучены все обоснованные прецеденты. Не могу же я нести ответственность за смерть, факт которой не может быть даже доказан. Естественно, не существует и состава преступления – сейчас я объясню, как всё произошло на самом деле.

Он пришёл ко мне в лабораторию после публикации газетного объявления о найме сотрудников и заявил, что хочет поступить на работу. Я объяснил, что дело – опасное, но поскольку уже провёл один эксперимент на себе и не пострадал, риск не очень страшен. Это лишь межпространственное перемещение сознания. Он не понял, о чём я толкую; это был типичный здоровяк с безукоризненно работающим сердцем и идеальным кровяным давлением. Тело было куда более развитым, чем мозг. Звали его Джо Коней.