Такой я видел Японию
Книга представляет собой путевые заметки крупного специалиста в области растениеводства проф. Д В. Тер-Аванесяна, побывавшего в Японии в 1964 г. Он посетил учебные заведения и научные учреждения, занимающиеся проблемами растениеводства, познакомился с работами японских ученых. Автор также делится впечатлениями об искусстве, архитектуре городов, об обычаях и традициях японского народа.
Нас было трое: Николай Иванович Корсаков, автор этих строк (мы научные сотрудники Всесоюзного ордена Ленина научно-исследовательского института растениеводства им. Н. И. Вавилова) и наша переводчица — научный сотрудник Института народов Азии АН СССР Седа Багдасаровна Маркарьян. Мы направлялись в Японию, чтобы познакомиться с достижениями в области биологической и сельскохозяйственной науки и собрать ресурсы возделываемых растений.
До нас Японию с этими же целями посетили академик Н. И. Вавилов в 1929 году и профессор Е. Н. Синская в 1928–1929 годах. Хотя со времени их визита в страну прошло 35 лет, имена этих советских ученых мы часто слышали из уст японских коллег.