Танец на двоих
Талантливая балерина с болезненным прошлым… Семья Саманты Карневэйл переезжает в другой город, чтобы защитить ее от кошмарного прошлого. Хотя смена места жительства помогает ей возродить свою страсть к балету, она все еще чувствует себя сломленной. Но когда, переодевшись парнем — чтобы не привлекать к себе внимание — начинает посещать местный легендарный боксерский клуб «Ronan's Gym», ее состояние улучшается. Во время стычки с грубыми заносчивыми членами клуба ее обман раскрывается, и она больше не может скрывать свою женскую сущность. Во всяком случае, не от совладельца клуба и местного героя войны Киллиана Ронана, к которому ее влечет, несмотря на все ее страхи. Сможет ли она позволить ему стать ближе, не раскрывая своей жуткой тайны? Время неумолимо… Пережив самоубийство лучшего армейского друга, Киллиан Ронан вынужден сотрудничать с бизнесменом, которому принадлежит большая часть отцовского тренажерного зала. Он не в силах оказать должную материальную поддержку своей младшей сестре, прошедшей через развод и оказавшейся в затруднительном положении, так как теперь одна воспитывает двоих детей. Но тут вдруг получает приглашение на участие в турнире MMA, где победителя ждет поистине баснословный приз. Но когда тощий молчаливый парнишка из его тренажерного зала в действительности оказывается красивой молодой девушкой, он, отмахнувшись от собственных проблем, полностью сосредотачивается на ней. Сэмми для него загадка, которую он отчаянно стремится разгадать. Хотя девушка, не подпуская ближе, удерживает его на расстоянии вытянутой руки. До одной ночи, которая в конце концов расставляет все по своим местам. Обретая свободу на пути к исцелению, Саманта все больше и больше открывает Киллиану свою душу. Но сможет ли она когда-нибудь полностью довериться ему? Или же из страха перед новыми страданиями оставит его?
Перевод: Т. Баюр (1 — 12 гл.), Mari (с 13 гл.)
Сверка:Mari
Редактор:Mari
Обложка: Таня Медведева
Оформление: Eva_Ber
1. Парнишка
«Точный, как часы».
Последние три месяца этот паренек приходил в спортзал каждый вечер ровно в девять тридцать. Когда древний колокольчик над дверью спортзала зазвонил, сообщая о приходе позднего гостя, Киллиан Ронан, тренировавший на ринге клиента, поднял глаза и проводил взглядом Сэма Карневэйла, спешившего мимо стойки с дисками к боксерским грушам. Судя по размерам и мешковатой одежде, этот коротышка — не выше одного метра семидесяти сантиметров — был подростком. Трудно сказать точно, так как никто никогда не общался с ним и даже не видел его лица.