Тетка Чарлея [другой перевод, с куплетами]
Комедия «Тетка Чарлея» впервые поставлена в Лондоне 29 февраля 1892 года. Она побила все рекорды своего времени: первая лондонская постановка показывалась публике 1466 раз, бродвейская постановка 1893 года — четыре года подряд.
Эрику Чесней и Чарлею Вайкену, студентам Оксфордского университета, срочно нужно найти компаньонку для встреч со своими любимыми девушками Энни и Китти. Для этого они переодевают в женское платье приятеля, заставляя его выдавать себя за донну Люцию, тетку Чарлея из Бразилии, — богатую и знатную особу. Всё запутывается, когда за этой «тетей» начинают усиленно ухаживать Стефан Спетлайг и сэр Фрэнсис Чесней. И уж совсем ситуация выходит из-под контроля, когда внезапно является настоящая донна Люция…
Charley's Aunt by Brandon Thomas (1892)
Действующие лица:
Чарли Уикем, студент Оксфорда
Джек Чесни, его друг
Брассет, их слуга
Китти Вердан
Эми Спеттайг
Донья Лусия Д'Альвадорес, тётя Чарли
Сэр Фрэнсис Чесни, отец Джека
Уилкинсон, руководитель театрального общества
Мистер Спеттайг, дядя Эмми и опекун Кити
Фотограф
Патриция
Агата