There's a Bad Moon On the Rise

Виктор Франкенштейн быстро шагал по мостовой; его пальто было плотно застёгнуто, а под глазами виднелись мешки — последствия бессонных ночей. Сейчас слишком холодно и слишком рано для трезвых, чтобы бродить по улицам, — первый свет утра ещё не коснулся городских труб, не пробил облака. Виктор спешно, стараясь не привлекать к себе внимания прошёл мимо группы пьянчуг, спорящих на аллее над огромным хаундом, и пьяных бездельников, спящих под дверью паба в ожидании открытия.

Калибан следовал за ним, держась в нескольких шагах позади, — Виктор чувствовал спиной взгляд Существа и каждый шаг желал остановиться, потребовать оставить его в покое; сказать, что он работает над задачей, и что непрестанное наблюдение, заставляющее его чувствовать вину и стыдиться себя, процесс не ускорит. Однако Виктор не делал этого, а продолжал идти, опустив голову, мыслями уже вернувшись в свою лабораторию.