Трансгрессировавший

Первая публикация – The Transgressor, «Weird Tales», February 1939

Перевод: О. Петров и И. Самойленко, 2020

*******

Ночь напоминала раскалённую духовку. Тор, мой гигантский датский дог, тяжело дышал в углу и тихонько рычал сам на себя. В доме я жил один.

Одолеваемый раздумьями, я отложил в сторону лабораторный журнал, а когда вдруг услышал рядом предупредительный кашель – посмотрел в ту сторону, откуда раздавались звуки, – и остолбенел с непроизвольно отпавшей челюстью. На меня смотрел какой-то человек…

Мало того, лицо у неожиданного посетителя было похоже на моё собственное, как две капли воды.