Твори. Том 1
Перший том фантастичних творів Герберта Велза, виданий 1930 року видавництвом «Книгоспілка» у Харкові та Києві. Збірку складають «Повість про дні майбутні» та оповідання: «Кришталеве яйце», «Зоря», «Армагеддон», «Плятнерова пригода», «Держава мурашок», «Острів епіорніса», «Цвітіння дивної орхідеї», «Долина павуків», «Нетля», «Під ножем», «Яблуко», «Людина, що вміла творити чуда», «Правда про Пайкрафта» і «Страшний суд». В українських перекладах Катерини Корякіної, Вероніки Гладкої, Оксани Ґордон, Наталії Горової, А. Гордені та Михайла Калиновича. З передмовою Михайла Калиновича.
Велзові часто закидають мінливість його поглядів і позицій. Дивно було б сподіватися, щоб письменник, чиїм ім’ям надписано понад сімдесят томів різноманітних творів, спромігся всі тридцять п’ять років своєї літературної праці додержуватися якоїсь ідеальної простолінійности замолоду обраного шляху. І справді, Велз не уник нашої спільної долі заходити з бігом часу в суперечність із своїм минулим. Проте в цілому його творчість якраз дуже одностайна. Одностайности надають їй немов заздалегідь накреслений для неї єдиний план, виняткова скерованість її в майбутнє і одна улюблена Велзова ідея, що просвічує, наче опівденне сонце, густе парощення його книжок.