В память о моей возлюбленной Кристине

Перевод Н. Згонниковой.

Сейчас, когда прошло несколько недель со дня неожиданной и преждевременной кончины Кристины, я вижу яснее, чем когда-либо раньше, что на протяжении почти 4 десятилетий, которые мы провели вместе, я наслаждался редким благословением иметь рядом подлинную родственную душу. Она вошла в мою жизнь как восхитительная и очаровательная возлюбленная и вскоре стала моим лучшим другом, доверенным лицом, партнером по исканиям и, в итоге, моей женой с изумительным даром создавать красивую и теплую домашнюю атмосферу, где бы мы ни были. Как и ожидалось, в таких тесных отношениях как наши, духовное путешествие в тандеме время от времени заводило нас в бурные воды, но, курсируя по жизни, мы едва ли когда-либо встречались со штилем и скукой. Мы пережили бесчисленные необыкновенные приключения во внутреннем мире, а также неоднократно пересекая земной шар и проводя нашу работу на всех континентах, за исключением Антарктики. И казалось, что наши отношения на самом деле стали глубже, крепче и насыщеннее после того, как мы встретились и преодолели различные трудности на пути.