В стране монстров
Уж если тебя, как Тольку Лаптева, угораздило родиться тринадцатого числа да к тому же тебе стукнуло ровно тринадцать лет, будь уверен: без сюрпризов не обойдется. Но чтобы случилось такое… А все началось с того, что в груде подарков именинник обнаружил компьютерную игру с жутким названием «Монстры». Сгорая от нетерпения, Толька вставляет диск в компьютер, и… И убеждается, что число «тринадцать» не зря считают зловещим…
Толька Лаптев отмечал свое тринадцатилетние. Мама постаралась на славу. Конечно, тринадцать лет — дата не круглая, опять же само число 13 не очень приятное, но день рождения должен быть днем рождения. Ибо он, как поется в старой песне, «только раз в году», и отметить его нужно достойно. А потому и пироги получились вкусные, и всякие там салатики-бутербродики, и мороженое с вареньем. Ну и разных напитков всех мастей от пепси-колы до «Буратино» — прохлаждайся не хочу! И торт именинный со свечками, которые Толька торжественно задул под хоровое пение известной англоязычной песенки, исполненной в очень близком к оригиналу русском переводе: