В запредельной синеве
Остров Майорка, времена испанской инквизиции. Группа местных евреев-выкрестов продолжает тайно соблюдать иудейские ритуалы. Опасаясь доносов, они решают бежать от преследований на корабле через Атлантику. Но штормовая погода разрушает их планы. Тридцать семь беглецов-неудачников схвачены и приговорены к сожжению на костре. В своей прозе, одновременно лиричной и напряженной, Риера воссоздает жизнь испанского острова в XVII веке, искусно вплетая историю гонений в исторический, культурный и религиозный орнамент эпохи. Роман «В запредельной синеве» – это красивая, захватывающая и драматичная история о надежде и страхе.
Carme Riera
Dins el darrer blau
Перевод с каталанского Марины Абрамовой и Екатерины Гущиной
Перевод книги выполнен при поддержке Institut Ramon Llull.
© CARME RIERA, 1994.
© Абрамова М.А., Гущина Е.Э., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке, оформление. ООО «ИД «Книжники», 2022
Действующие лица
Агилó, Пере Онофре, негоциант. Живет в Ливорно. Организует побег.
Аменгуал, Висент, отец, иезуит. Соперник отца Феррандо. Автор «Жизнеописания достопочтенной Элеонор Каналс, умершей в ореоле святости», а также «Торжества веры в трех песнях».