Врата Лиц
Это история последнего индейца по имени Худой Волк. Ему жестоко отомстили - и он медленно умирает. Но шанс на продление жизни есть. Воспользуется ли он им?
© 1991, Ray Aldridge. Gate of Faces. SFF, April, 1991, pp. 125–160.
© 2019, Роман Курмаев, пер. с англ.
Рассказ номинировался на премию «Небьюла» за лучшую короткую поветь в 1992 году.
Джон Худой Волк вёл лодку на север, разрезая зелёную морскую гладь радужными брызгами. Солнечный свет впитывался в его спину; блокаторы боли сделали своё дело. Последний краснокожий был счастлив настолько, насколько может быть счастлив умирающий человек.
К полудню над горизонтом поднялись молотоголовые башни Запретного Города.
Под древними стенами он выключил двигатель. Течение медленно несло его вдоль поцарапанного легированного бока Города.
Скачать Врата Лиц в fb2, epub - полная версия
