Жених века

Он — «Жених Века»… но она — единственная женщина, которую ему не удается покорить.
Герцог Бофор, Завидный Жених Столетия, подбирает по пути в свое имение незнакомку с острым язычком, путешествующую с тремя мальчиками… и оказывается очарованным ею. Но та, кажется, не питает к нему — и его богатству — никакого интереса…
Повесть из сборника «Four Dukes and a Devil» (2009).
Перевод и редактирование: Dinny; корректура: Elisa, Регинлейв; худ. оформление: Elisa.
Перевод выполнен на сайте http://forum.romanticlib.org.ua/
Виктория Гиван предпочла бы оказаться в одиночку в лондонских трущобах — да еще и с пухлым кошельком в придачу — чем шагать вдоль красочного изобилия цветов здесь, в долине Нортхэмптона. В самом деле, при таком сценарии конец наступил бы гораздо быстрее.
Боже, как она ненавидела сельскую местность. Сторонний наблюдатель никогда не догадался бы, что беспорядочные тревожные образы, проносившиеся в ее сознании в этот прекрасный весенний день, могли соперничать с историями, скрывавшимися в единственном предмете, который несла Виктория — в книге «Кентерберийских рассказов» Чосера.
Это была ее последняя мысль перед тем, как пронзительный звук каретного рожка прервал все остальные.