Алая карта (примечания)

Алая карта (фр. – carte vermeil) – абонемент для проезда в ж/д транспорте лиц, достигших 60-летнего возраста.

Французский литературный журнал, который некогда пользовался огромным влиянием, особенно в период между мировыми войнами.

Анри де Монтерлан (1895–1972) – французский писатель. Ослепнув в результате несчастного случая, покончил с собой – принял цианистый калий, а затем застрелился.

Один из видов выпечки – булочки, лепешки, которые подают в Англии к традиционному чаю. При поедании принято разрезать сконы вдоль на две части и кушать, смазывая медом, вареньем или просто маслом.

«Четвертый возраст» – стадия процесса старения, характеризующаяся потерей функциональной независимости и повышенной потребностью в медико-социальной помощи.

«Третий возраст» – период активной жизни, который начинается с выходом на пенсию.

Старинный городок Сент-Эмильон расположен на правом берегу реки Дордонь, департамента Жиронда, в 40 км от Бордо. Основные сорта вина, производимого Сент-Эмильоне – «Мерло» и «Каберне Франс».

Имеется в виду комедия К. Гольдони «Слуга двух господ».

Лазарь – канонизированный святой, брат Марфы и Марии, воскрешенный Иисусом Христом. Легенда гласит, что он стал первым епископом Марселя.

Пастис – французская анисовая водка, употребляется в качестве аперитива.

Особая военная школа Сен-Сир – высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой кадров для французского офицерства и жандармерии.

«Негреско» – знаменитый отель класса люкс в стиле неоклассицизма на Английской набережной в Ницце, символ Лазурного Берега. Среди именитых постояльцев «Негреско» числятся Коко Шанель, Эрнест Хемингуэй, Марлен Дитрих.

Йонна – река во Франции, левый приток Сены.

«Р. Шатобриан. „Ренэ“. Б. Констан. „Адольф“. История молодого человека XIX века». Серия романов под ред. М. Горького, пер. Н. Чуйко. М.: Журнально-газетное объединение, 1932.

Сен-Рафаэль – коммуна и курорт во Франции, в регионе Прованс – Альпы – Лазурный Берег, в департаменте Вар, в 49 км юго-западнее Ниццы и в 115 км восточнее Марселя.

Справочник о деятелях науки, искусства и т. п.

Клод Авлин (наст. Эжен Авцин, 1901–1992), французский писатель, поэт, издатель, участник движения Сопротивления. Широкую известность и популярность ему принесли детективные романы, объединенные единым персонажем – инспектором Фредериком Бело.

Робер Арон (1898–1975) – французский писатель, автор политических эссе и исторических трудов, член французской Академии наук.

Джулиан Хартридж Грин (1900–1998) – французский писатель американского происхождения, автор новелл, драм и романов.

Викторьен Сарду (1831–1908) – французский буржуазный драматург периода Второй империи.

Леонард Бернстайн (1918–1990) – американский композитор, дирижер и пианист, автор знаменитой «Вестсайдской истории» (1957).

Алькатрас – печально известная федеральная тюрьма в США, использовалась для содержания там особо важных преступников. Находится на одноименном острове, принадлежащем к штату Калифорния. Ныне закрыта, в ней устроен музей.

Эжен Изаи (1858–1931) – бельгийский скрипач, дирижер и композитор.

Фриц Крейслер (1875–1962) – австрийский скрипач и композитор, на рубеже XIX–XX вв. был одним из самых известных мировых исполнителей.

Джордже Энеску (1881–1955) – румынский композитор, скрипач, дирижер и педагог, национальный классик, один из крупнейших музыкантов первой половины XX в.

Рауль Дюфи (1877–1953) – французский художник, представитель фовизма, позднее кубизма.

Кеес ван Донген (1877–1968) – нидерландский художник, один из основоположников фовизма.

Вильгельм Попп (1828–1903) – немецкий флейтист и композитор.

Элитный квартал в Каннах, известен роскошными, утопающими в зелени домами.

Имеется в виду ежегодный справочник «Весь Париж».

Геза Зичи (1849–1924) – граф, пианист и композитор. Потеряв в юности правую руку, довел исполнение левой рукой до замечательного совершенства.

Пауль Витгенштейн (1887–1961) – австрийский и американский пианист. Потерял правую руку на фронте во время Первой мировой войны, однако возобновил концертную карьеру и достиг исключительного мастерства, играя левой.

Томас Эдвин Микс (1880–1940) – американский актер эпохи немого кино, снимался в вестернах.

Тайрон Эдмунд Пауэр-мл. (1914–1958) – американский актер, известен романтическими ролями в классических голливудских фильмах 1930–1950-х гг.

Знаменитые киноактеры, чьи звезды находятся на голливудской «Аллее славы».

Мистраль – сильный, холодный, сухой северо-западный ветер, дующий на Средиземноморском побережье Франции, от Ниццы до границы Испании. Особенно силен с ноября по март.

Флан – кондитерский крем, запеченный в виде открытого пирога на песочном тесте. Классический домашний десерт, очень известный и популярный. По рецепту в тесто вбивают минимум 3–4 яйца.

Артуро Тосканини (1867–1957) – итальянский дирижер.

Валери Джейн Моррис Гудолл (р. 1934) – посол мира ООН, приматолог, этолог и антрополог из Великобритании. Дама-командор ордена Британской империи. Широко известна благодаря своему более чем 45-летнему изучению социальной жизни шимпанзе и как основательница международного Института Джейн Гудолл.

Сезар Огюст Жан Гийом Юбер Франк (1822–1890) – французский композитор и органист бельгийского происхождения.

Дорога Дам Долины Луары названа в честь великолепных дам Франции, которые своим шармом и влиянием на умы королей и их приближенных формировали будущую политику и историю Франции.

Трио Бетховена для фортепиано, скрипки и виолончели № 7 Си-бемоль-мажор (1811).

Жозеф Морис Равель (1875–1937) – французский композитор-импрессионист, дирижер, один из реформаторов музыки XX века.

Жан Жюль Эмабль Роже-Дюкас (1873–1954) – французский композитор, творил в традициях импрессионизма.

Флоран Шмит (1870–1958) – французский композитор, музыкальный критик, педагог и музыкально-общественный деятель.

«Корневильские колокола» (1877) – третья оперетта Р. Планкетта, принадлежит к числу лучших произведений этого жанра.

Военно-фашистская группировка во Франции. Создана весной 1961 г., во время национально-освободительной войны алжирского народа (1954–1962), ультраколониалистскими элементами офицерства совместно с крайне правыми политическими деятелями.

Музыкальные произведения, написанные вне логики ладовых и гармоничных связей, организующих язык тональной музыки. Основной принцип атональной музыки – полное равноправие всех тонов.

Чудо-женщина французской музыки… Заколдованная скрипка… Она ослепляет нью-йоркскую аудиторию… (англ.)

Уникальный талант… Она просто не оставляет места Менухину… (англ.)

Манцинелловое дерево, или манцинелла – вид деревьев семейства молочайные, одно из самых ядовитых деревьев на планете.

Жан Карзу (наст. Гарник Зулумян, 1907–2000) – известный французский живописец, график, сценограф, книжный иллюстратор.

Жозеф Фернан Анри Леже (1881–1955) – французский живописец и скульптор, мастер декоративного искусства.

Эррол Лесли Томсон Флинн (1909–1959) – знаменитый голливудский актер австралийского происхождения, кинозвезда 1930–1940-х гг.

Братья Маркс – популярный комедийный квинтет из США, специализировавшийся на «комедии абсурда» – с набором драк, пощечин, флирта и «метания тортов».

Оркестр Колонна – французский симфонический оркестр, основанный в Париже в 1873 г. скрипачом и дирижером Эдуаром Колонном (1873–1910).

Анри Констан Габриэль Пьерне (1863–1937) – французский органист, композитор и дирижер.

Вильгельм Фуртвенглер (1886–1954) – немецкий композитор и дирижер, один из величайших в истории музыки.

Эрих фон Штрогейм (1885–1957) – американский кинорежиссер, актер, сценарист.

Орденом «Академические пальмы» награждались деятели науки и образования исключительно во Франции. Такая практика существовала очень долгое время.