Альдабра. Черепаха, которая любила Шекспира (примечания)

Здесь и далее в переводе М. Лозинского (Прим. ред.).