Алмазный гусь (из сборника «Убийственное рождество») (примечания)

Десять вершков (около 44 см) сверху двух аршин (около 142 см) — именно так в описываемую эпоху указывали рост человека.

Л о п а т и н а — бумажник (жарг.).

В а н ь к а — крестьянин, приехавший в столицу заниматься извозом. Самый низкооплачиваемый вид извозчиков.

К а т е н ь к а — сторублевая купюра. Называлась так, потому что на ней был изображен портрет императрицы Екатерины II.

Коллежского секретаря, согласно Табели о рангах, следовало именовать просто благородием, но в то время в госучреждениях было в обычае титуловать начальство не по классу чина, а по классу должности. Должность чиновника Санкт-Петербургской сыскной полиции находилась в штаб-офицерском, 8-м классе, которому соответствовало обращение «высокоблагородие».

На улице Шпалерной в описываемый период размещался дом предварительного заключения, аналог современного СИЗО.