Анархист (примечания)

Подлинное письмо Рогова Г.Ф. к крестьянам Причумышского края, написанное после выхода его из тюрьмы.

ныне Зыряновск

Это – точка бифуркации. На самом деле, в тот же день Григорий Рогов был обнаружен и убит.

Алтын-Кёль – алтайское название Телецкого озера

Суу-Ээзи – дух хозяин вод в алтайской мифологии

Ульген – верховный дух верхнего мира алтайцев

Эрлик – главный дух нижнего мира

удаган – целительница и повитуха

Темучжин – монгольская транскрипция имени Чингисхана

круг луны – один месяц

Село Покровской волости, Славгородского уезда, Алтайской губернии.

«Арисака» – японская магазинная винтовка на базе немецкой винтовки "Mauser 98"

народное название железной дороги и подвижного состава

сеялка плужного типа американского изобретателя Филибера, была завезена на Алтай в 1915 году и активно продавалась крестьянским кооперативам.

Бао чи! Ань дзин! 保持安靜 (кит.) – Равняйсь! Смирно

комбедовец – член комитета бедноты

сейчас город Рубцовск Алтайского края

председатель уездного комитета РКП(б)

Карта масштаба 1:200 000

кой – овца (алт.)

горный козёл

быштах – сыр (алт.)

уурчи – бандит, вор (алт.)

уулчакдар – мальчишки (алт.)

кыдат – китаец (алт.)

кюч – сила (алт.)

дякши – хорошо (алт.)

Александра Рогова (в дев. Куприянова) – жена Г.Ф. Рогова убита бойцами ЧОН.

калмыками русские поселенцы иногда называли алтайцев

народная каторжанская песня

В.В. Бианки русский орнитолог, ботаник, писатель и журналист. С 1919 г. жил в Бийске.

жеребячее сословие – народное прозвище священнослужителей из-за длинных волос

ныне город Горно-Алтайск столица Республики Алтай

мера объёма жидкости равная 3,0748 л

мера объёма жидкости равная 1,23 л

А.Н. Огурцов – журналист, якобы свидетель взятия Кузнецка, написавший о 2500 убитых жителей.

ВОХР – в 1920 году войска внутренней охраны республики

ерник – заросли низких кустарников

порубень – бревно с засечками в виде ступеней, использовалось в качестве лестницы.

бергамт – горная управа при руднике

копалуха – самка глухаря

салдыккы (алт.) – блядь

табарка (алт.) – алтайское название кабарги

лян (кит.) – мера веса 37,8 г

уюрээ (алт.) – друзья

Здравствуй, мальчик (алт.)

Откуда ты?

Помоги мне, пожалуйста.

Сёок – алтайский род

табалар – один из алтайских родов

кукишем староверы обзывали троеперстное крестное знамение, принятое в официальном православии

огненное крещение – акт коллективного самосожжения старообрядцев

Ойротия – название Горно-Алтайской автономной области до 1948 г.

кулёма – алтайская ловушка на пушного зверя (соболь, куница, горностай)

справка эта в семейном архиве Роговых имеется.

колба – алтайское название черемши

Николашка – презрительное прозвище царя Николая II Романова

Имеется в виду Западно-Сибирский комиссариат – правительственный орган Советов демократических партий на территории занятой чехословацким корпусом

закут – в русской избе пространство за печкой

Прямое цитирование воззвания Рогова Г.Ф к крестьянам Причернинского края

Уба небольшая судоходная река на границе Алтайского края и Казахстана

Яков Петрович Жигалин – комиссар эскадрона ВОХР

Ефим Мефодьевич Мамонтов командир бригады ВОХР 27 стрелковой дивизии, бывший командующий партизанской армии Алтая

Пистолет Маузер К-96 с магазином на 5 патронов

Хмелевский – секретный сотрудник ЧК, посланный в отряд Новосёлова для пропаганды перехода в РККА

Майма – правый приток Катуни, на котором стоит Бирюля

Дякшилар, кадыр кюрен (алт.) – Здравствуйте, уважаемые.

ныне республика Тува

мелкие кубики из пресного теста с луком

тадыры – тадыр-кижи, самоназвание кузнецких татар (шорцев).

хаасы – хааши, самоназвание минусинских татар (хакасов).

Сатунин Дмитрий Васильевич – атаман Алтайского казачьего войска, в декабре 1920 базируется в Кош-Агаче

Пётр Ефи́мович Щети́нкин – один из руководителей большевистского партизанского движения в Енисейской губернии

самоназвание хакасов-качинцев

таада (алт.) – дедушка

Баалу уул (алт) – мальчик, малыш

огненные моления – самосожжение староверов, как протест против никонианской реформы.

кадарчи – алтайская порода сторожевых псов

искажённое по малограмотности «сепаратисты»

Сайдыс – небольшая речка, приток Маймы

нодья – костра для обогрева из трёх брёвен, сложенных пирамидой по длине.

арха – монгольская водка, дистиллят кумыса

Во время первой мировой швейцарские часовщики начали выпускать мужские наручные часы, которыми было удобно пользоваться в условиях окопной войны.

губревком – в данном случае Алтайский губернский революционный комитет, располагавшийся в Барнауле

принятое в армии РИ сокращение от «ваше благородие»

Кропоткин П.А. крупный теоретик анархо-коммунизма; Бакунин М.А. – основатель анархо-коллективизма; Прудон П-Ж – философ мьютюалист, основатель анархизма, как политического движения

Каменные Ворота – название утёса на Катуни у с. Узнезя

акам – алтайское обращение к старшему

камча – плеть

Энэнен куте – выражение досады, аналогичное русскому блядь, блин и т. п.

Анатолий – подпольная кличка Ворожцова

чеден-айлу – многоугольный сруб

койон (алт.) – заяц

хан-чай или ичери – национальный алтайский напиток на основе плиточного чая с ячменной мукой, маслом и молоком.

таада – дедушка

Эрлик – дух нижних миров, куда переселяются души умерших тюрков

Jаман Jугуш оору – сифилис

арчын (алт.) – можжевельник

серкпе (алт.) – церковь

ичкери (алт.) – вперёд

Александр и Евдокия Параевы – семья коренных жителей Улалы, крещёных алтайцев

средний мир – в алтайской мифологии мир людей

эзендер, кюндюлю (алт.) – здравствуйте, уважаемый

дякши ба, сен (алт.) – и тебе всего хорошего (ответ на приветствие)

чакы – алтайская коновязь

Папардэ Леонид Андреевич- секретарь уездного Обкома РКП(б) Ойротского обкома

тапкан (алт.) – добыча

эл (тюрк.) – народ. Форма организации тюрко-монгольских племенных союзов

Федосеев день, 24 января, по приметам если мороз умеренный, то весна – ранняя

реальный текст крестьянского воззвания

СКС – Сибирский Крестьянский Союз, подпольная эсэровская организация

Аристов Всеволод Васильевич – председатель Алтайского губернского исполкома

Толоконников Антон Васильевич – начальник губернской ЧК

Казанка – район старого Бийска где в Казацкий тракт переходил в ул. Морозовскую (ныне Революции)

Камень-на-Оби – уездный город Алтайской губернии

9 февраля – день Иоанна Златоуста

база бронепоезда – вагоны с размещением вспомогательных служб и десантируемых подразделений.

Кондратьев Н.Д. – видный советский экономист, первый директор Конъюнктурного института при Наркомате финансов Союза ССР, сотрудник и личный друг Питирима Сорокина

подлинный текст письма Сорокина

народный комиссар путей сообщения

СНК – совет народных комиссаров (Совнарком) Правительство РСФСР

Валентина Антоновна Сенгалевич (в девичестве Копылова) – преподаватель народного университета, основатель художественного музея Бийска, Общества охраны памятников культуры и старины, дочь известного сибирского купца Антона Копылова, построившего Народный дом, Драмтеатр и народную школу Бийска

шонгжень 商人 (кит.) – торговец, коммерсант, купец

Алтайской Сечью стали называть ставку Кайгородова после присоединения к его отряду отрядов Смольянинова, Шишкина, Ванягина и др.

Сокольницкий Владимир Юльевич – бывший подполковник императорской армии, служил при штабе 2-го Степного Сибирского корпуса

Белый бурхан – глава пантеона в бурханизме, этнической единобожной религии алтайцев, созданной в начале ХХ века

Озеро в нынешней Восточно-Казахстанской области

Река на восточной границе Монголии

мальчик – малый паровозный тормоз

алтайское название синицы черноголовки

Эликманар местная транскрипция названия реки и урочища, давшим название современному Элекмонару

кижи (алт.) – человек

порода алтайских пастушьих собак

скальные выступы доходящие до воды

самостоятельная добыча лошадьми корма из-под снега

Булыга – подпольный псевдоним А.А. Фадеева, делегата от армии ДВР на Х съезд РКП(б). В последствии известный советский писатель.

бока с прицепом (жарг.) – часы на цепочке

народный революционный комитет – органы местного управления на территории Забайкальского края

Народно-Революционная Армия Дальне-Восточной Республики

Сибирский продовольственный комитет

котлы (жарг.) – часы

Беклемишево – село в Забайкалье, где красным НРА ДВР пришлось столкнуться с упорным сопротивлением Ижевской дивизии генерала Молчанова

С 1913 года вокзал официально называется «Казанский», но до окончания строительства в 1940 году известен более по своему прежнему названию «Рязанский».

В настоящее время Комсомольская площадь

мусор (жарг.) – милиционер, от МУС (Московский уголовный сыск)

Переименован в 1924 году в Октябрьский, а в 1937 в Ленинградский

имеется в виду городской сад и театр «Аквариум», впоследствии перестроенный в «Мюзик-холл»

Главное управление военно-учебных заведений

клапаны застёжки на полах шинели в РККА

сплести лапти (жарг.) – совершить удачный побег.

под кличкой Капустка скрывался известный в Москве бандит Степан Смирнов, член банды Павла Морозова по кличке Паша Новодеревенский

червячок (жарг.) – червонец, десять рублей

бойцы (жарг.) – вооруженная группа заключенных, подчиняющаяся лидеру или лидерам заключенных

тальянку ломаете (жарг.) – скитаетесь без ночлега

селитра (жарг.) – конвой, сопровождение

фиксы выставить (жарг.) – выбить зубы

Строчка из поэмы В, Маяковского «Владимир Ильич Ленин»

строки из поэмы «150 000 000»

барно (жарг.) – хорошо

храм Св. Ермолая в Козихинском пер.

помещение для ощипывания птицы при крупных предприятиях общепита

Ксенофонтов Иван Ксенофонтович – секретарь и заместитель Дзержинского на посту председателя ВЧК

Давыдов (Давтян) Яков Христофорович – начальник иностранного отдела ВЧК

Курский Дмитрий Иванович – народный комиссар юстиции РСФСР

имеется в виду роман Жюля Верна «Дети капитана Гранта»

Дарданельская операция неудачная битва Антанты с Османской империей, произошедшая в январе 1915 года по инициативе Черчилля

Бритишь Радж (British Raj) – Индийская Империя, колониальное владение Великобритании

ГПУ – Главное политическое управление

Мэри Спенсер-Черчилль – младшая дочь Уинстона Черчилля

Secret Intelligence Service – Объединённая служба внешней разведки Великобритании

глава SIS с 1923 по 1939

Рагнар Ансельмович Окерлунд мичман Российского Императорского флота, служил в разведотделе штаба Колчака. В 1919 отправлен в Англию.

ОВиР – отдел виз и регистраций в структуре НКВД

Алиса Розенбаум (Айн Рэнд) – писатель и философ, эмигрировавшая из России в 1925

русский артист балета, балетмейстер по сюжету эмигрировал из СССР в 1924 вместе с частью своих учеников и оркестровой группой

балет «Петрушка» на музыку Стравинского по сценарию Бенуа.

солист балета, артист классического академического танца

Кобдо находится на территории Монголии, но в 1926 году независимый статус страны признан только СССР. Китайские государственные чиновники считают Монголию частью Китая. Белогорье тоже не признаёт МНР поскольку в её состав входит Урянхайский край, находившийся в вассальной зависимости от Монголии.

ныне Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР в двадцатые годы ХХ века независим ни от одного из китайских правительств того времени. СССР поддерживал в этом вопросе

предприятие по очистке драгоценных металлов от примесей

китайские города под управлением Германии. После 1917 захвачены Японией. В 1922 переданы Китаю

здравствуйте, как поживаете (алт.) уважительное приветствие старшего

Кучияк, Павел Васильевич – алтайский поэт и драматург и племени теленгитов

Анохин Андрей Викторович – учёный-этнограф, композитор, основоположник профессиональной музыки алтайского народа

Уткина-Воронина Антонина Александровна и Просвиркина Софья Константиновна – художницы сотрудничавшие с Анохиным в его путешествиях по Сибири

О! Джонни! Милый братик Джонни!