Андриеш (примечания)

стр.

1

Прут - река в Молдавии, Украине и Румынии, левый приток Дуная.

2

Левада - береговой лиственный лес, роща из ольхи, вербы, тополя, вяза на поймах рек, заливаемые в половодье.

3

Чабан - пастух. Чабаненок - пастушок.

4

Флуер - народный духовой музыкальный инструмент, флейта, дудочка.

5

Кушма - молдавский головной убор.

6

Дойна - молдавская и румынская лирическая народная песня.

7

Быр - призывный клич овец.


8

 Чапыжник - частый кустарник.

9

 Гайдук - воин, ратник, партизан-повстанец.

10

 Чабанка - пастушка.

11

 Лиман - местное название заливов с невысокими извилистыми берегами, образующихся при затоплении морем долин устьевой части равнинных рек. Распространены на Севере Черного и Азовского морей. Лиманы отделяются от моря частично или полностью низкими наносными косами из песка или гальки — пересыпями. В последнем случае превращаются в соленые озера.

12

 Кожечел, кожушок - овчинный полушубок.

13

 Баштан -  бахча; поле, на котором, как правило, выращиваются арбузы, дыни, тыквы.

14

 Десага - пастушья переметная сумка.

15

 Бач - старший пастух.

16

 Стына - загон для овец.

17

 Ярка — молодая, ещё не ягнившаяся овца.

18

 Тын - забор, частокол.

19

 Буздуган - палица, булава.

20

 Долман -  гусарская военная форма.

21

 Мерлушка - выделанная шкурка ягненка.

22

 Хора - народный танец-хоровод у болгар, македонцев, гагаузов, сербов, хорватов, молдаван, румын, греков, грузин, турок, армян и евреев.

23

 Стату-Палма-Барба-Кот  -  Мужичок-с-ноготок-борода-с-локоток.

24

 Бэтута - молдавский танец.

25

 Дрымба - самозвучащий щипковый муз. инструмент, распространён во многих странах мира: маленькая металлическая (деревянная, костяная, бамбуковая) подковка или тонкая пластинка c упругим язычком в центре. Pycское название - варган.

26

 Кашкавал - сыр, брынза.

27

 Плато - возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо расчленённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

28

 Кодры - лес, лесистые горы, особенно зрелый лес с буком, плющом, моховым покровом, хорошо увлажненный.

29

 Каруца -  молд. арба, телега, повозка.

30

Басмалуца - национальный молдавский танец.

31