Ангел бездны (примечания)

стр.

1

Генетически модифицированные продукты

2

Дословно (лат.).

3

Пройти тяжелое унижение, позор; принять унизительные условия.

4

Парапсихологический и клинический термин, обозначающий способность индивида, находящегося в состоянии гипноза или транса, писать осмысленные тексты вне сознательного контроля над этим процессом.

5

Существа, имеющие лишнюю хромосому. – Примеч. пер.

6

Презрительное прозвище людей монголоидной расы. – Примеч. пер.

7

Furet – «хорек», fouine – «куница» (фр.). – Примеч. пер.

8

Начала – низшие ангельские чины. – Примеч. пер.

9

Один из чинов высшей ангельской иерархии. – Примеч. пер.

10

Группа наступательных и превентивных военных операций (англ.). – Примеч. пер.

11

Увидимся (англ.). – Примеч. пер.

12

Англичане, немцы, французы?