Английский вояж - страница 10
— Приветствую, почтенный маг, — сквозь зубы процедил он. По эмоциям — вот вылитая чиновница из ЖЭКа, — чем банк Гринготтс может быть вам полезен?
— Приветствую, почтенный гоблин, — ну охрану звать не стал, как и рожи корчить, так что вроде нормально обратился, — Меня зовут Гарри Джеймс Поттер, мне бы хотелось узнать о состоянии своих счетов и воспользоваться другими услугами банка.
— Приветствую, мистер Поттер, — кивнул гоблин, — под счетами, вы, очевидно, имели в виду содержание сейфов. Ох уж эта магловская мода, — чуть слышно пробормотал он, сгребая ключи и светясь какой–то фигней на столе, — итак, мистер Поттер, в безымянном сейфе, оставленном вам семейством Поттер и перешедшем по наследству, на данный момент находится 9856 галеонов, шесть сиклей и три кната. Второй сейф, родовой, рода Поттер, содержит 52913 галлеонов, если вас интересуют они, поступили они менее трех суток назад. Выписки действий с сейфами нужны?
— Нужны, — подумав кивнул я, — а от кого поступили эти, пятьдесят тысяч?
- 52913 галлеонов, — вздохнув, поправил гоблин, — мистер Поттер, банк и гоблины в целом не лезут в дела магов. Мы предоставляем сейф, действий с ним через банк не производилось. Деньги оказались в сейфе, никто кроме владельцев ключа туда не проникал. А что появилось и исчезло, за исключением денег, гоблинам не известно. Дела рода Поттер.
— А если исчезнет что? — несколько охренел от такого подхода я.
— Повторяю, мистер Поттер, если владельцы ключа принесли в сейф что–то, что заставило появиться или пропасть что–то, это дела магов и владельца ключа. Мы предоставляем сейф, считаем деньги в нем. Остальное — дело магов.
— Хм, ладно, — протянул я. Ну фиг знает, может договоры какие, тогда им вправду похрен, главное самому в сейф дичь не пихать, — Тогда, почтенный, я бы хотел пройти проверку крови.
— Что? — не расслышал лопоухий.
— Ну, проверку крови. На родство, наследства всякие, — объяснил в общем–то понятные всем вещи я, во всех фиках такое было, — проклятья на мне, зелья воздействующие и кто автор, — гоблин потерял монокль, но слушал внимательно, к концу монолога закивал и стал корябать бумажку, очевидно направление к их местному специалисту.
— Возьмите, мистер Поттер, — я взял бумагу, увидел там адрес в Лондоне и приписку с каминным кодом, — Что это? — уточнил я.
— Это бесплатная услуга от банка, — ответил гоблин, — я дал вам адрес Лечебницы Мунго, там ответят на большинство ваших вопросов, — гоблин скорчил омерзительную гримасу, — а, возможно, помогут и вообще. С вопросам наследства же, мистер Поттер, я рекомендую обратиться в Министерство Магии, секретариат направит вас в соответствующий отдел.
— Но как же? — несколько прифигел я, — а наследие от родственников и вообще?
— Мистер Поттер, — тяжело вздохнул лопоухий, возвращая монокль в глаз, — Вы находитесь в Банке. Не на приеме у целителя, не у ритуалиста или некроманта. В б–а–н-к-е, — как маленькому, по буквам произнес гоблин, — мы предоставляем магам за соответствующую плату сейфы, доступ к которым производится с помощью ключа. Считаем деньги в нем. В качестве дополнительной услуги можем оказать инвестиционные и букмекерские услуги, не более того. У нас с магами до–го–вор. Мы не лезем в их дела и гоблинов они не касаются.
— Ясно, — несколько ошарашенный, в общем–то, вполне логичной отповедью ответил я, — кошельков, чековых книжек у вас значит тоже нет?
— Нет, — ответил лопоухий, но увидев мою расстроенную физиономию, продолжил, — впрочем вам, как состоятельному клиенту, банк Гринготтс готов предоставить еще одну услугу, бесплатно, — гоблин покопался под стойкой и протянул мне холщовую сумку, вроде хозяйственной, — если вы пришли за деньгами, воспользуйтесь ей. Напротив банка три лавки, с красными витринами — кожаные изделия, перчатки, портмоне, бумажники и кошельки, — в несчитанный раз вздохнув, произнес гоблин.
И повел меня к тележке. На вопрос о каком–то ином способе добраться, гобл ответил, что безопасность и никак нельзя. Ну а я, добравшись до родового сейфа (рассчитывал что книги–артефакты) был обломан. Только деньги, да и последнее посещение сейфа значилось еще до рождения Поттера, по сути, как я понял, был пустой сейф. Ну как есть, что уж. Набив сумку золотыми (еще она была, как выяснилось, со снижением веса), вернулись на тележке к приемной.