1
Древнехристианская рукопись об уважении христианства к государственной власти.
2
Самодивы — лесные русалки (фолькл.). Орисницы — предсказательницы судьбы (миф.).
3
Райя — немусульманское население султанской Турции.