Апгрейд гастарбайтера - страница 2
– Ну, Володя, от тебя не ожидал! Где теперь ножницы новые возьмешь? Это же были портняжные ножницы твоей матери! Вот она нам задаст!
– Да ладно! Скажу, они сами разломались… случайно. Видимо бракованные были. Мама говорила, что в последнее время ножницы очень плохо резали, и необходимо их наточить. Вот я и попытался… а они хрусть… и все! Лучше давай посмотрим текст, может получиться перевести.
– Очень интересно! А с какого языка переводить будем? Ведь мы даже не можем разобрать, что это за буквы. Они ни на что не похожи. Какие-то китайские иероглифы.
– Погоди! А может, в самом деле китайские! Побежали в библиотеку. Наша школа в подарок получила, от братского китайского народа, несколько книг на их языке. Вот и посмотрим.
Библиотека была в центре села около клуба. А дом, который арендовала наша семья, находился на самом берегу Днестра, и идти надо было около километра.
Эх, хорошо! Солнышко светит, легкий ветерок колышет ветки придорожных деревьев. Запахи цветущих пионов. Воробьи купаются в пыли прямо посреди сельской улицы. Красота!.. Толик быстро подобрал камень и попробовал попасть, в вроде не обращающие на нас внимание птичек. Ага! Еще камень не вылетел из его руки после взмаха, а воробьёв как не бывало!
– Ты чего Толик живность обижаешь? Вон китайцы всех воробьёв перебили и теперь не знают, как с саранчой управиться. Хорошо хоть кто-то сообразил, что саранчу тоже можно потреблять в пищу, если поджарить в масле. Ты что хочешь вместо хлеба, тоже питаться всякими гусеницами или саранчой?
– Фу-у! Ну, у тебя и идеи! Как себе представлю жареную саранчу сразу плевать охота!
– Зря! Китайцы говорят, что она очень вкусная! А вот и библиотека!
Зашли, поздоровались с несколькими посетителями и библиотекаршей. Решили подождать, пока она освободится, но разглядывая помещение библиотеки, я заметил, прямо перед входом, стенд посвященный Китаю. Точным ударом локтя по Толиным ребрам, отвлек его от разглядывания какой-то девушки и показал на стенд. Мы подошли и начали внимательно изучать размещенные там книги. Китайские иероглифы абсолютно не были похожи на наши. Я на всякий случай достал из-за пазухи лист и сравнил его с несколькими разными текстами. Абсолютно другая форма закорючек. В это время к нам приблизилась библиотекарша.
– Ребята! Ваш документ никакого отношения не имеет к китайской письменности, это, скорее всего, фотография какого-то древнего текста. Вам лучше всего обратиться в Сорокский городской музей, возможно, там что нибудь и подскажут.
По пути домой Толику пришла в голову очередная гениальная мысль.
– Давай посмотрим на отражение текста в зеркале.
– Какое зеркало, Толян, ты чего… не видишь, что эти каракули ни на что не похожи?
– Ну… а может в зеркале все будет понятно!
Я понял, что Толя явно уперся и никаких больше идей, до завершения эксперимента с зеркалом, даже обдумывать не захочет.
Мы как раз дошли и я решил.
– А-а-а! Будь, что будет! Сейчас зеркало принесу.
Зашел в спальню родителей, где на стене была прикреплена мамина гордость, ЗЕРКАЛО! Вот именно, такое большое! Хм… и как его снять?
– Ну, где ты? – в дверях появилась голова Толика.
– Так вот! – Показал я на зеркало. – Думаю, как его снять?
– Не понял? А зачем снимать? Давай листок к нему поднесем.
Да-а… явно на меня жара плохо действует, совсем перестал соображать.
– Ну, тогда вперед! Заноси документ!
Толик зашел в комнату и поднес листок к зеркалу. Посмотрел… затем, перекрутил на 180 градусов и опять уставился в зеркало. Я тоже глянул, как была белиберда, так и осталась.
– Нет, тут зеркало не поможет – Толик явно был сильно расстроен.
– А я что говорил! Нет, уперся! «Давай смотреть в зеркало, давай смотреть в зеркало!» У-у-у! Злости не хватает… Хотя… А ну, обрати внимание на рисунок, мне он сильно, что-то напоминает.
– Ха! Напоминает! Да это явно чертеж Сорокской крепости, вид с высоты. Я подобный видел в городском музее.
Я мысленно выдал себе пару щелбанов. Ведь точно, я его тоже видел, но как то не запомнил, ведь рядом была моя тайная любовь, наша школьная красавица и я особо на экспонаты не смотрел, но какое-то ощущение, что чертеж чем-то отличается, о чем и сказал Толику.