Аргентинские сказки - страница 54
— Подыми-ка это перышко. Оно не простое. У него что попросишь, то и исполнится. Только наперед надо сказать такие слова: «Перышко-перышко, по моему хотению, по Божьему велению пусть явится то-то и то-то». — Проговорил это орел и скрылся в небесах.
Вскоре приходит мальчик-солнце с кувшином воды. Напились они вволю и стали разговаривать. Захотелось им есть, а что делать не знают. Девочка взяла и рассказала брату про орла и про волшебное перышко.
— Он мне это перышко подарил и сказал, что можно у него просить, что захочешь.
Мальчик-солнце говорит ей на это:
— А ну попробуй попросить нам еды!
Девочка-луна сказала все как положено:
— Перышко-перышко, по моему хотению, по Божьему велению пусть явится стол со всякой едой.
В один миг вырос невесть откуда стол, а на нем чего только нет! Поели брат с сестрой в удовольствие, отдохнули, а потом пошли дальше. Идут, идут, а мальчик-солнце вдруг и говорит:
— Давай найдем красивое место и попросим у перышка домик с садом.
Только промолвили волшебные слова, как сразу появился у них домик с садом. Обрадовались дети и стали там жить. Мальчик-солнце каждый день уходил по делам, а девочка-луна за хозяйку оставалась.
Все бы хорошо, да вот беда: проведала старая колдунья, что дети живы-здоровы и есть у них домик с садом. Побежала она к сестрам бедной королевы и скорей все рассказывать.
— Отсюда до их домика рукой подать, — говорит, — того и гляди, вся правда наружу выйдет!
Испугались все трое, стали думать, как бы извести королевских детей. Тут старая колдунья решила, что сама возьмется за дело.
И вот однажды приходит она в дом к девочке-луне.
— Добрый день, детка, — говорит. — Что ты тут делаешь? Ух ты! Какой у тебя садик красивый!
— Да, — только и промолвила девочка-луна.
Первый раз гостья к ней пожаловала, вот девочка и оробела.
— Послушай моего совета, детка, — говорит колдунья. — Принеси-ка завтра воды из озера, вон того, и полей цветы, тогда они станут краше и пышнее.
— Хорошо, завтра схожу.
Ничего об этом не сказала девочка своему брату, а утром поставила кувшин на плечо и пошла по воду. Ну а колдунья углядела девочку, сразу — шасть в озеро и обернулась кабаном.
Идет девочка по тропке, ни о чем не тревожится и вдруг видит — неподалеку от озера сидит на камушке незнакомая сеньора и молча смотрит на нее.
— Куда ты идешь, доченька? — спрашивает вдруг сеньора.
— Я иду за водой, сеньора, чтобы цветы в саду полить, тогда они будут еще краше и пышнее.
— Так оно и будет. Только берегись, в этом озере живет свирепый кабан. Если у него глаза закрыты, к воде не подходи. А если открыты, зачерпни воды и беги оттуда. Если у него глаза закрыты, значит, он не спит, а если открыты, значит спит.
— Вот спасибо! — воскликнула девочка.
Подошла девочка к воде, а там кабан с открытыми глазами. Зачерпнула она воду и бегом к тому месту, где сеньора сидела. А кабан проснулся — и за ней. Уж догнал, платье рвет клоками. Тут сеньора как закричит на него:
— Ты что делаешь, кабан! Зачем мою дочку стращаешь?
И ударила его палочкой по спине. Кабан так и понесся обратно к озеру. А сеньора улыбнулась девочке и говорит:
— Иди, доченька, не бойся. Полей садик этой водой.
И поди-ка! На другой день, как солнышко взошло, раскрылись прекрасные цветы, а сколько их было — не сосчитать.
Только под вечер снова пришла колдунья к девочке-луне.
— Здравствуй, детка, — говорит.
— Здравствуйте, сеньора.
— Вижу, ты послушалась моего совета. Вон какие красивые цветы — глаз не отвести. А коли завтра принесешь воды из другого озера, станут они еще краше и пышнее.
— Ладно, сеньора. Я так и сделаю.
На другой день рано утром пошла девочка по воду. Идет по тропинке и видит — сидит на камушке та самая сеньора.
— Куда идешь, доченька? — спрашивает сеньора.
— Иду за водой к другому озеру. Полью той водой садик, чтобы все в нем было краше и пышнее.
— Так оно и будет. Только берегись — в том озере живет злой козлище. Если у него глаза открыты, зачерпни воду и беги ко мне. А если закрыты, не подходи близко, а то он убьет тебя.
— Хорошо, — сказала девочка и пошла дальше.
Подходит к озеру, а там козел с открытыми глазами, значит, сон его одолел. Только зачерпнула воды, козел и проснулся. Просился за девочкой, вот-вот догонит.